Překlad
Ahoj lidi. Potřeboval bych poradit s překladem této mantry do češtiny. Gaté, gaté, paragaté, parasamgaté bódhi svahá. Díky.
Zjistil jsem, že je to mantra z konce sutry Srdce. To je důležitý význam.
Jinak volně přeloženo slova znamenají:
"jdi, jdi, na druhý břeh .. osvíceni, velmi dobre"
Lepší by bylo, když bys ses zeptal tady:
www.bdc.cz v otázkách k praxi.
Jít, jít, přejít, přejít na druhý břeh.
podle mistra Seung Sahna
Kuba to jednou v Půlnoční dharmě překládal jako: "Šli šli až přešli na druhý břeh, druhý břeh osvícení, budiž sláva."
Pryč, pryč. úplně pryč, dočista pryč, slavme takové osvícení.
kuchařské recepty | téma | tempeh
leden | únor | březen | duben | květen | červen | červenec | srpen